Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to corrupt sb's morals

  • 1 corrupt

    1. adjective
    (depraved) verkommen; verdorben (geh.); (influenced by bribery) korrupt
    2. transitive verb
    (deprave) korrumpieren; (bribe) bestechen
    * * *
    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) verderben
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) schlecht, bestechlich
    2) (impure: a corrupt form of English.) falsch
    •
    - academic.ru/16358/corruptible">corruptible
    - corruptibility
    - corruption
    * * *
    cor·rupt
    [kəˈrʌpt]
    I. adj
    1. (dishonest) korrupt; (bribable) bestechlich
    \corrupt morals verdorbener Charakter
    \corrupt practices unehrenhafte Praktiken
    2. (ruined) text, manuscript entstellt; file unlesbar; disk kaputt
    II. vt
    1. (debase ethically)
    ▪ to \corrupt sb jdn korrumpieren; (morally) jdn [moralisch] verderben
    to \corrupt sb's morals jds Charakter verderben
    2. (change)
    to \corrupt English/French Englisch/Französisch entstellen
    to \corrupt a text/sb's work einen Text/jds Arbeit verfälschen
    ▪ to \corrupt sb jdn bestechen
    to \corrupt a file eine Datei ruinieren
    \corrupted file fehlerhafte Datei
    * * *
    [kə'rʌpt]
    1. adj
    verdorben, verworfen, schlecht; (= open to bribery) korrupt, bestechlich; text, language verderbt, korrumpiert; (COMPUT) disk nicht lesbar, kaputt
    2. vt
    (morally) verderben; (ethically) korrumpieren; (form = bribe) bestechen, korrumpieren; (COMPUT) data kaputt or unlesbar machen, zerstören
    * * *
    corrupt [kəˈrʌpt]
    A adj (adv corruptly)
    1. (moralisch) verdorben, verderbt, schlecht, verworfen
    2. unredlich, unlauter
    3. korrupt:
    a) bestechlich, käuflich
    b) Bestechungs…:
    corrupt practices Bestechungsmethoden, Korruption f;
    Corrupt Practices Act POL US Bundesgesetz n zur Regulierung des Parteifinanzwesens
    4. obs faul, verdorben, schlecht (Lebensmittel)
    5. verfälscht:
    a) unecht, unrein
    b) verderbt, korrumpiert (Text)
    6. IT fehlerhaft (Programm etc)
    B v/t
    1. verderben, (zu Schlechtem) verleiten, -führen
    2. korrumpieren, bestechen
    3. zersetzen, untergraben, zugrunde richten
    4. besonders fig anstecken
    5. einen Text verderben, korrumpieren
    C v/i
    1. (moralisch) verderben, -kommen
    2. (ver)faulen, verderben (Lebensmittel)
    * * *
    1. adjective
    (depraved) verkommen; verdorben (geh.); (influenced by bribery) korrupt
    2. transitive verb
    (deprave) korrumpieren; (bribe) bestechen
    * * *
    adj.
    bestechlich adj.
    korrupt adj.
    verdorben adj.

    English-german dictionary > corrupt

  • 2 corrupt

    cor·rupt [kəʼrʌpt] adj
    1) ( dishonest) korrupt;
    ( bribable) bestechlich;
    \corrupt morals verdorbener Charakter;
    \corrupt practices unehrenhafte Praktiken
    2) ( ruined) text, manuscript entstellt; file unlesbar; disk kaputt vt
    to \corrupt sb jdn korrumpieren;
    ( morally) jdn [moralisch] verderben;
    to \corrupt sb's morals jds Charakter m verderben
    2) ( change)
    to \corrupt English/ French Englisch/Französisch entstellen;
    to \corrupt a text/ sb's work einen Text/jds Arbeit f verfälschen
    to \corrupt sb jdn bestechen
    to \corrupt a file eine Datei ruinieren;
    \corrupted file fehlerhafte Datei

    English-German students dictionary > corrupt

  • 3 corruption

    noun
    1) (moral deterioration) Verdorbenheit, die (geh.)
    2) (use of corrupt practices) Korruption, die
    3) (perversion) Korrumpierung, die
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of corrupting.) die Bestechlichkeit
    2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) die Verfälschung
    * * *
    cor·rup·tion
    [kəˈrʌpʃən]
    n
    1. no pl (action) of moral standards Korruption f; of a text Entstellung f; of computer file Zerstörung f
    2. no pl (dishonesty) Unehrenhaftigkeit f; (bribery) Korruption f, Bestechung f
    3. LING (changed form) korrumpierte Form
    4. (decay) Zersetzung f, Fäulnis f
    * * *
    [kə'rʌpSən]
    n
    1) (= act of person) Korruption f; (by bribery also) Bestechung f; (COMPUT, of data) Zerstörung f
    2) (= corrupt nature) Verdorbenheit f, Verderbtheit f; (by bribery) Bestechlichkeit f; (of morals) Verfall m; (of language, text) Korrumpierung f
    3) (form: decay of bodies etc) Zersetzung f, Fäulnis f
    * * *
    corruption [kəˈrʌpʃn] s
    1. Verführung f
    2. Verderbtheit f, Verdorbenheit f, Verworfenheit f:
    corruption of the blood JUR, HIST Entrechtung f (als Folge eines attainder)
    3. Unredlichkeit f, Unlauterkeit f
    4. verderblicher Einfluss
    5. Korruption f:
    a) Korruptheit f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit f
    b) korrupte Methoden pl, Bestechung(spolitik) f:
    corruption of witnesses Zeugenbestechung f;
    corruption scandal Bestechungsskandal m
    6. Verfälschung f, Korrumpierung f (eines Texts)
    7. Fäulnis f (von Lebensmitteln)
    * * *
    noun
    1) (moral deterioration) Verdorbenheit, die (geh.)
    2) (use of corrupt practices) Korruption, die
    3) (perversion) Korrumpierung, die
    * * *
    n.
    Bestechung f.
    Korruption f.
    Ämterkauf m.

    English-german dictionary > corruption

  • 4 pollute

    transitive verb
    1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]
    2) (make foul) verseuchen
    * * *
    [pə'lu:t]
    (to make dirty: Chemicals are polluting the air.) verschmutzen
    - academic.ru/56616/pollution">pollution
    * * *
    pol·lute
    [pəˈlu:t]
    vt
    ▪ to \pollute sth etw verschmutzen
    to \pollute the atmosphere/environment die Luft/Umwelt verschmutzen
    2. ( fig: corrupt)
    ▪ to \pollute sth etw besudeln fig pej
    to \pollute sb's mind jds Charakter verderben
    * * *
    [pə'luːt]
    vt
    environment verschmutzen; river, atmosphere etc also verunreinigen; atmosphere also verpesten (pej); (fig) mind, morals verderben, korrumpieren
    * * *
    pollute [pəˈluːt] v/t
    1. beflecken, besudeln, beschmutzen (alle auch fig)
    2. fig in den Schmutz ziehen
    3. Wasser etc verunreinigen, verschmutzen, die Umwelt etc auch belasten
    4. REL entweihen
    5. (moralisch) verderben
    * * *
    transitive verb
    1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]
    2) (make foul) verseuchen
    * * *
    v.
    beschmutzen v.
    verunreinigen v.

    English-german dictionary > pollute

См. также в других словарях:

  • morals — n. 1) to protect, safeguard (public) morals 2) to corrupt smb. s morals 3) lax, loose; strict morals 4) public morals * * * loose safeguard (public) morals strict morals lax public morals to corrupt smb. s morals …   Combinatory dictionary

  • corrupt — 1. adjective a) In a depraved state; debased; perverted; morally degenerate; weak in morals. The Government here is corrupt, so well emigrate to escape them. b) With lots of errors in it; not genuine or corr …   Wiktionary

  • corrupt — I. verb Etymology: Middle English, from Latin corruptus, past participle of corrumpere, from com + rumpere to break more at reave Date: 14th century transitive verb 1. a. to change from good to bad in morals, manners, or actions; also bribe …   New Collegiate Dictionary

  • corrupt — Spoiled; tainted; vitiated; depraved; debased; morally degenerate. As used as a verb, to change ones morals and principles from good to bad …   Black's law dictionary

  • corrupt — Spoiled; tainted; vitiated; depraved; debased; morally degenerate. As used as a verb, to change ones morals and principles from good to bad …   Black's law dictionary

  • How to Observe Morals and Manners — is a sociological treatise on methods of observing manners and morals written by Harriet Martineau in 1837 8 after a tour of America. She stated that she wasn t looking for fodder for a book, but also privately remarked that I am tired of being… …   Wikipedia

  • obscenity — ob·scen·i·ty /äb se nə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being obscene 2: something (as an utterance or act) that is obscene; also: obscene material Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Reform — Re*form (r?*f?rm ), v. t. [F. r[ e]former, L. reformare; pref. re re + formare to form, from forma form. See {Form}.] To put into a new and improved form or condition; to restore to a former good state, or bring from bad to good; to change from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reform — 1. noun /ɹiˈfɔrm,ɹəˈfɔrm/ Amendment of what is defective, vicious, corrupt, or depraved; reformation; as, reform of elections; reform of government. Syn: reformation, amendment, rectification, correction 2. verb /ɹiˈfɔrm,ɹəˈfɔrm/ …   Wiktionary

  • Moral — Mor al, n. 1. The doctrine or practice of the duties of life; manner of living as regards right and wrong; conduct; behavior; usually in the plural. [1913 Webster] Corrupt in their morals as vice could make them. South. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Censorship of Publications Board (Ireland) — The Censorship of Publications Board is an independent board established by the Censorship of Publications Act, 1929 to examine books and periodicals that are for sale in the Republic of Ireland. It is governed by the Censorship of Publications… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»